Обсуждение:Рыба на палочке
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Не поступить ли нам разумно и назвать её не "Рыбой на палочке", а просто "Рыбой"? — Gordem (обсуждение) 10:06, 29 октября 2020 (UTC)
- В коде игры данный предмет называется "Рыба на палочке" SnowLeopard 12:46, 29 октября 2020 (UTC)
- В коде игры много чего косячно/странно/некачественно переведено, в том же Steam перевод достижений несравним с игрой. Действительно, если мы начнём переводить вещи по-своему, то остальные могут не понять, о чём речь (это же вики, она должна быть понятной). {{Template:ИМХО}} Возможно ли что-либо сделать ради качественного перевода, или нам придётся терпеть "тиранство" оригинального п.? — Gordem (обсуждение) 13:12, 29 октября 2020 (UTC)
- К сожалению, предложить новый перевод сейчас можно только в дискорде и то в последнее время переводы не принимают... SnowLeopard 13:16, 29 октября 2020 (UTC)
- Т. е. пока будем "терпеть" ор. перевод? Gordem (обсуждение) 14:04, 29 октября 2020 (UTC)
- да... SnowLeopard 14:43, 29 октября 2020 (UTC)
- Т. е. пока будем "терпеть" ор. перевод? Gordem (обсуждение) 14:04, 29 октября 2020 (UTC)
- К сожалению, предложить новый перевод сейчас можно только в дискорде и то в последнее время переводы не принимают... SnowLeopard 13:16, 29 октября 2020 (UTC)
- В коде игры много чего косячно/странно/некачественно переведено, в том же Steam перевод достижений несравним с игрой. Действительно, если мы начнём переводить вещи по-своему, то остальные могут не понять, о чём речь (это же вики, она должна быть понятной). {{Template:ИМХО}} Возможно ли что-либо сделать ради качественного перевода, или нам придётся терпеть "тиранство" оригинального п.? — Gordem (обсуждение) 13:12, 29 октября 2020 (UTC)